Расшифровка аукционного листа из Японии: полное руководство

Покупка автомобиля из Японии через аукцион — один из самых надежных способов приобрести машину с реальным пробегом и прозрачной историей. Японские аукционы известны строгим контролем и объективной оценкой состояния автомобилей. Однако для большинства покупателей главный барьер — это непонятный аукционный лист, заполненный иероглифами, кодами и символами.

На самом деле научиться читать аукционный лист можно достаточно быстро. Этот документ содержит все ключевые сведения: от пробега и комплектации до мельчайших дефектов кузова. Правильная расшифровка помогает избежать ошибок и выбрать действительно качественный автомобиль.

В этом руководстве мы подробно разберем, что такое аукционный лист, как его читать, какие данные он содержит и что означают оценки состояния.

Что такое аукционный лист и зачем он нужен

Аукционный лист — это официальный документ, который прилагается к каждому автомобилю, выставленному на японском аукционе. В нем отражена вся ключевая информация о машине: от года выпуска и пробега до состояния кузова и салона.

Для покупателя аукционный лист — это гарантия прозрачности сделки: по нему можно понять, в каком состоянии находится автомобиль и стоит ли его покупать.

Образец аукционного листа (фото/скан) с выделением ключевых элементов — номер лота, оценка состояния, данные об автомобиле, схема кузова с отметками повреждений:

Как читать аукционный лист автомобиля из Японии

Основные разделы аукционного листа

Документ выглядит непривычно для новичков: большое количество таблиц, иероглифов и сокращений. Но на деле всё просто — нужно понимать, что где написано.

• Верхний блок — номер лота, дата аукциона.
• Левая часть — основные данные об автомобиле (год, пробег, комплектация).
• Центр — схема кузова с указанием царапин, вмятин и ремонтов.
• Правая часть — итоговая оценка автомобиля.
• Низ — примечания инспектора.

Данные об автомобиле (год, пробег, комплектация)

В аукционном листе всегда указываются:

• Год выпуска и месяц регистрации.
• Пробег (с точностью до километра).
• Объем двигателя, тип топлива, коробка передач.
• Комплектация и особенности модели (например: климат-контроль, навигация, люк).

Общая оценка состояния авто (от S до 0)

Оценка — это главный ориентир для покупателя. Она отражает общее состояние машины и присваивается на основании тщательной инспекции.

Таблица с расшифровкой оценок:

Буквы и обозначения в аукционном листе: расшифровка на русском

Буквы состояния кузова (A, U, W и т. д.)

На схеме кузова в аукционном листе инспекторы используют специальные буквенные обозначения для фиксации дефектов. Каждая буква указывает на тип повреждения: царапина, вмятина, следы ремонта или ржавчина.

Обозначения повреждений (X, XX, P и др.)

Чтобы правильно оценить автомобиль, нужно понимать все маркировки.

Расшифровка карты повреждений в аукционном листе

Где искать схему кузова

Схема кузова обычно расположена в центральной части аукционного листа. Это упрощенная «карта» автомобиля сверху и сбоку, на которой инспектор отмечает все дефекты буквами и цифрами.

Как отмечаются повреждения и их степень

Каждое повреждение сопровождается цифрой, которая указывает на его степень:

• 1 — минимальное (почти незаметно)
• 2 — легкое (видно при осмотре)
• 3 — заметное (нужен ремонт/полировка)
• 4 — серьезное (требуется замена или восстановление детали)

Онлайн-расшифровка аукционного листа

Сервисы для проверки аукционных листов

Сегодня доступно множество онлайн-платформ, которые позволяют проверить аукционный лист и получить перевод основных данных.

Список сервисов:

🔗 Japan Car History Check

🔗 Auction-Car.jp

🔗 CarVX

🔗 Tradecarview

Плюсы и минусы онлайн-перевода

Плюсы:

✅ Быстро и удобно

✅ Автоматическая расшифровка ключевых полей

✅ Возможность проверки истории по VIN

Минусы:

❌ Не всегда перевод точный (особенно примечания инспектора)

❌ Некоторые сервисы платные

❌ Не учитываются нюансы оценки состояния (например, скрытые дефекты)

Расшифровка аукционного листа не только для авто

Мотоциклы

На японских аукционах также выставляют мотоциклы. Аукционные листы для них похожи на автомобильные, но имеют более простую схему, так как указываются только основные повреждения и пробег.

Спецтехника

Экскаваторы, грузовики и другая техника также продаются через аукционы. Листы отличаются детализацией технических характеристик (нагрузка, мощность, рабочие часы).

Советы при покупке авто с аукциона в Японии

Чек-лист “на что смотреть в аукционном листе”:

✅ Итоговая оценка автомобиля (S–3 и ниже — осторожно) ✅ Пробег и его соответствие состоянию салона ✅ Схема кузова и наличие серьезных повреждений (XX, X, U3 и выше) ✅ Примечания инспектора — могут указывать на скрытые дефекты ✅ Комплектация (иногда могут отсутствовать важные опции) ✅ Год выпуска и дата первой регистрации

Заключение

Аукционный лист — это главный документ при покупке автомобиля, мотоцикла или спецтехники из Японии. Умение правильно читать его позволяет понять реальное состояние техники и избежать неприятных сюрпризов.

Грамотная расшифровка помогает отличить хороший вариант от проблемного и принять взвешенное решение. Поэтому, выбирая авто с аукциона, уделите максимум внимания деталям в листе — именно они помогут купить надежную машину по честной цене.